AccueilPortailWi-Fi ZoneFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Les proverbes français/anglais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
MaxTheGamer
Ganondorf
Ganondorf
avatar

Nombre de messages : 680
Age : 34
Localisation : 62
Jeux Wifi : Tous ou presque...
Date d'inscription : 26/05/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Lun 24 Mar - 18:47

C'etait chaque pot a son couvercle
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kriskris
Membre Gold
Membre Gold
avatar

Nombre de messages : 1253
Age : 27
Localisation : 59
Jeux Wifi : MSCF, MKDS, MPH, FFIII, Zelda PH, MKW
Date d'inscription : 30/09/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Lun 24 Mar - 20:46

Lol, je ne connaissais même pas l'expression française.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
norman
Légende
Légende
avatar

Nombre de messages : 2304
Age : 22
Localisation : bordeaux,lormont
Jeux Wifi : Metroid Prime Hunters,Jump Ultimate Stars
Date d'inscription : 12/12/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Lun 24 Mar - 22:16

moi non plus c'est a qui la?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://games-stars.forumsactifs.com/index.htm
teol91
Membre Bronze
Membre Bronze
avatar

Nombre de messages : 729
Age : 23
Localisation : ESSONNE
Jeux Wifi : Beaucoup (pfffiou) ^^
Date d'inscription : 08/06/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Mar 25 Mar - 21:48

Je peux??
SNIIF

_________________


http://www.toilokdo.com/inscription.php?parrain=teol91
<< Parraine moi et gagne pleins de KDO'S! >>
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sos91270.skyblog.com
elpierrot17
Légende
Légende
avatar

Nombre de messages : 2866
Age : 24
Localisation : Calais
Jeux Wifi : Ds: out; wii: mkwii mscf
Date d'inscription : 04/08/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Mar 25 Mar - 22:17

Demande pas et fait si personne poste.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
teol91
Membre Bronze
Membre Bronze
avatar

Nombre de messages : 729
Age : 23
Localisation : ESSONNE
Jeux Wifi : Beaucoup (pfffiou) ^^
Date d'inscription : 08/06/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Mer 26 Mar - 1:01

Roilling stones gathers no moss

Je l'ai déjà utilisée sur CE forum!

_________________


http://www.toilokdo.com/inscription.php?parrain=teol91
<< Parraine moi et gagne pleins de KDO'S! >>
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sos91270.skyblog.com
elpierrot17
Légende
Légende
avatar

Nombre de messages : 2866
Age : 24
Localisation : Calais
Jeux Wifi : Ds: out; wii: mkwii mscf
Date d'inscription : 04/08/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Mer 26 Mar - 1:05

Ba j'etait pas la lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
teol91
Membre Bronze
Membre Bronze
avatar

Nombre de messages : 729
Age : 23
Localisation : ESSONNE
Jeux Wifi : Beaucoup (pfffiou) ^^
Date d'inscription : 08/06/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Mer 26 Mar - 1:06

lol

_________________


http://www.toilokdo.com/inscription.php?parrain=teol91
<< Parraine moi et gagne pleins de KDO'S! >>
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sos91270.skyblog.com
norman
Légende
Légende
avatar

Nombre de messages : 2304
Age : 22
Localisation : bordeaux,lormont
Jeux Wifi : Metroid Prime Hunters,Jump Ultimate Stars
Date d'inscription : 12/12/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Mer 26 Mar - 13:33

les rollings stones ne perdrons plus jamais(au hasard)?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://games-stars.forumsactifs.com/index.htm
teol91
Membre Bronze
Membre Bronze
avatar

Nombre de messages : 729
Age : 23
Localisation : ESSONNE
Jeux Wifi : Beaucoup (pfffiou) ^^
Date d'inscription : 08/06/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Lun 31 Mar - 9:44

Non, J'attends mon retour pour donner ma reponse.

_________________


http://www.toilokdo.com/inscription.php?parrain=teol91
<< Parraine moi et gagne pleins de KDO'S! >>
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sos91270.skyblog.com
teol91
Membre Bronze
Membre Bronze
avatar

Nombre de messages : 729
Age : 23
Localisation : ESSONNE
Jeux Wifi : Beaucoup (pfffiou) ^^
Date d'inscription : 08/06/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Sam 5 Avr - 19:42

OK!
La réponse était :
pierre qui roule n'amass pas mousse!

_________________


http://www.toilokdo.com/inscription.php?parrain=teol91
<< Parraine moi et gagne pleins de KDO'S! >>
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sos91270.skyblog.com
Ishito
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 1566
Age : 26
Jeux Wifi : Mario Kart DS et Wii, Zelda: Phantom Hourglass, Worms Open Warfare 2, Advance Wars Dark Conflict
Date d'inscription : 27/11/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Sam 5 Avr - 22:20

Et dire qu'en plus c'était presque une simple conversion mot à mot anglais/français... Mais j'ai pas trop cherché aussi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
norman
Légende
Légende
avatar

Nombre de messages : 2304
Age : 22
Localisation : bordeaux,lormont
Jeux Wifi : Metroid Prime Hunters,Jump Ultimate Stars
Date d'inscription : 12/12/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Dim 6 Avr - 0:04

moi j'ai cru que c'était en rapport avec le groupe XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://games-stars.forumsactifs.com/index.htm
Ishito
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 1566
Age : 26
Jeux Wifi : Mario Kart DS et Wii, Zelda: Phantom Hourglass, Worms Open Warfare 2, Advance Wars Dark Conflict
Date d'inscription : 27/11/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Dim 20 Avr - 22:07

Comme personne ne donne de nouveau proverbe, je m'y colle mais cette fois si on va faire dans le sens inverse:

Mordre à l'hameçon.

_________________
venez me défier!


"L'homme sage apprend de ses erreurs, l'homme plus sage ne se fatigue pas à les faire, il laisse les autres s'en charger."
D'après le principe du moindre effort
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kriskris
Membre Gold
Membre Gold
avatar

Nombre de messages : 1253
Age : 27
Localisation : 59
Jeux Wifi : MSCF, MKDS, MPH, FFIII, Zelda PH, MKW
Date d'inscription : 30/09/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Mer 23 Avr - 17:08

To bite the hook...

Arf, ouais, mais dans ce sens-là, on sait ou on sait pas, on peut pas le deviner, tandis que la traduction française à partir de l'anglais, la réflexion peut nous aider.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ishito
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 1566
Age : 26
Jeux Wifi : Mario Kart DS et Wii, Zelda: Phantom Hourglass, Worms Open Warfare 2, Advance Wars Dark Conflict
Date d'inscription : 27/11/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Mer 23 Avr - 17:17

Ouais bon d'accord, on laisse tomber. Mais c'était pas dur en même temps.

_________________
venez me défier!


"L'homme sage apprend de ses erreurs, l'homme plus sage ne se fatigue pas à les faire, il laisse les autres s'en charger."
D'après le principe du moindre effort
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kriskris
Membre Gold
Membre Gold
avatar

Nombre de messages : 1253
Age : 27
Localisation : 59
Jeux Wifi : MSCF, MKDS, MPH, FFIII, Zelda PH, MKW
Date d'inscription : 30/09/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Mar 6 Mai - 0:28

En voici un:
"To blow a fuse" (je pense pas que ce soit trop dur...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ishito
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 1566
Age : 26
Jeux Wifi : Mario Kart DS et Wii, Zelda: Phantom Hourglass, Worms Open Warfare 2, Advance Wars Dark Conflict
Date d'inscription : 27/11/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Jeu 8 Mai - 16:54

Bon, je voulais que quelqu'un d'autre répondre, mais ça semble le désert là...

Je propose Péter un câble/les plombs.

_________________
venez me défier!


"L'homme sage apprend de ses erreurs, l'homme plus sage ne se fatigue pas à les faire, il laisse les autres s'en charger."
D'après le principe du moindre effort
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kriskris
Membre Gold
Membre Gold
avatar

Nombre de messages : 1253
Age : 27
Localisation : 59
Jeux Wifi : MSCF, MKDS, MPH, FFIII, Zelda PH, MKW
Date d'inscription : 30/09/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Jeu 8 Mai - 19:22

lol, ouais, c'est la bonne réponse Very Happy.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ishito
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 1566
Age : 26
Jeux Wifi : Mario Kart DS et Wii, Zelda: Phantom Hourglass, Worms Open Warfare 2, Advance Wars Dark Conflict
Date d'inscription : 27/11/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Ven 9 Mai - 18:11

En voici un:

What the Hell? (je pense que certain voient d'où je tire cette phrase)

_________________
venez me défier!


"L'homme sage apprend de ses erreurs, l'homme plus sage ne se fatigue pas à les faire, il laisse les autres s'en charger."
D'après le principe du moindre effort
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kriskris
Membre Gold
Membre Gold
avatar

Nombre de messages : 1253
Age : 27
Localisation : 59
Jeux Wifi : MSCF, MKDS, MPH, FFIII, Zelda PH, MKW
Date d'inscription : 30/09/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Sam 10 Mai - 12:13

Je propose: "quel est le problème?"...
Je ne connais pas d'où ça vient, mais comme tu joues à un jeu anglais en ce moment, je pense deviner Wink.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ishito
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 1566
Age : 26
Jeux Wifi : Mario Kart DS et Wii, Zelda: Phantom Hourglass, Worms Open Warfare 2, Advance Wars Dark Conflict
Date d'inscription : 27/11/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Sam 10 Mai - 12:25

Non, ce n'est pas tout à fait ça, mais ce n'est pas très loin.

_________________
venez me défier!


"L'homme sage apprend de ses erreurs, l'homme plus sage ne se fatigue pas à les faire, il laisse les autres s'en charger."
D'après le principe du moindre effort
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
norman
Légende
Légende
avatar

Nombre de messages : 2304
Age : 22
Localisation : bordeaux,lormont
Jeux Wifi : Metroid Prime Hunters,Jump Ultimate Stars
Date d'inscription : 12/12/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Dim 11 Mai - 0:01

je pense que c'est plutot quesqui ce passe (c'est dans naruto abrieged?)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://games-stars.forumsactifs.com/index.htm
Ishito
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 1566
Age : 26
Jeux Wifi : Mario Kart DS et Wii, Zelda: Phantom Hourglass, Worms Open Warfare 2, Advance Wars Dark Conflict
Date d'inscription : 27/11/2007

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Mer 14 Mai - 17:46

C'est ça Norman, à toi (désolé pour le retard).

_________________
venez me défier!


"L'homme sage apprend de ses erreurs, l'homme plus sage ne se fatigue pas à les faire, il laisse les autres s'en charger."
D'après le principe du moindre effort
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tony
Mario
Mario
avatar

Nombre de messages : 198
Age : 22
Localisation : France
Jeux Wifi : MKDS, PKMND, ZPH, ACWW, MSCF, GH3,
Date d'inscription : 04/01/2008

MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   Sam 7 Fév - 21:39

j'en ai un chuck norrisien

"Si chuck norris a 5$ et que tu as 5$ chuck norris est plus riche que toi"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tcholemegazine.jeun.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les proverbes français/anglais   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les proverbes français/anglais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» Traducteur français-anglais ? (pour un roman)
» Sites d''achats de wargames
» Cherche un excellent bilingue Français/Anglais
» Actus de Sonic Boom : L'Ascension de Lyric & Sonic Boom : Le Crystal Brisé
» Français anglais et norvégiens pour Narvik 1940 !!!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nintendo Wifi Connection :: Jeux Vidéo et Communauté :: Dreamland :: Jeux & Concours-
Sauter vers: